Sagan om björnarna som erövrade Sicilien

En färgsprakande och lekfull animerad pärla för både stora och små

För att rädda sin kidnappade son och för att hitta mat att överleva vintern med leder Léonce, björnarnas konung, sin stam genom bergen och in i människornas land. Efter att ha flytt från monster och bekämpat både en elak hertig och en hungrig katt lever björnar och människor sida vid sida – men bara för en tid …

Dino Buzzatis berättelse (först publicerad 1945) är en klassiker, även om den inte är lika känd hos barn som hos vuxna. Jag läste den inte själv när jag var liten. Men Buzzati har influerat mitt arbete generellt, både hans böcker och hans målningar. Hans sätt att berätta historier som om de var legender eller uråldriga berättelser, alltid fulla av magi, metaforer och mystik, inte helt sällan med en mörk underton. Han skapar en alldeles särskild förväntansfull och intensiv atmosfär i sina verk.
”Adaptionen av just denna saga kom helt naturligt. Jag vet inte varför, men boken är som en ”magic box”, full av kärlek och lekfullhet och där finns tusentals idéer och det dyker upp nya karaktärer hela tiden. Det var en av våra största utmaningar, att hantera allt det här och skapa en sammanhängande berättelse. Vi var tvungna att göra några ändringar i berättelsen för att anpassa den till långfilmsformat, så vi skrev till några karaktärer, bland andra Gedeone, den lilla flickan och den gamla björnen.” - Lorenzo Mattotti

Lorenzo Mattotti (f. 1954) är en italiensk serietecknare och illustratör. Hans illustrationer har setts ibland annat Vouge, The New Yorker och Vanity Fair. Eldar (1986) är den enda serie som givits ut på Svenska. Sagan om björnarna som erövrade Sicilien hade sin internationella premiär vid Filmfestivalen i Cannes i sektionen Un certain regard.

Sagan om björnarna som erövrade Sicilien

Titel Sagan om björnarna som erövrade Sicilien

Originaltitel The bears famous invasion of Sicily

År 2019

Längd 82 min

Länder Frankrike

Undertexter Svenska

Språk Franska, Svenska

Regissör Lorenzo Mattotti

Skådespelare Jean-Claude Carrière, Leila Behkti, Thomas Bidegain

Manus Jean-Luc Fromental, Lorenzo Mattotti, Thomas Bidegain